(翻訳) Trelloは何が違うのか by Joel Spolsky
public.icon
水平的とは、様々な職業の人々がそれを使えるということだ。ワープロやWebブラウザーは水平的だ。歯医者がドリルであなたを拷問にかけるために使うソフトウェアは垂直的だ。 素晴らしい水平的キラーアプリケーションとは、実際には着飾ったデータ構造に過ぎないのだ。 ワープロは単に本やレポートや手紙を書く道具ではない。これらは特定のデータ構造を提供する。自動的に折り返されてページに分割されるテキストの列だ。
パワーポイントは単に退屈な会議を作るためのツールではない。これは特定のデータ構造を提供する。フルスクリーン画像の配列だ。
APIとプラグインアーキテクチャが最優先事項である。 他の言い方で言うとこうだ:もしそれが基本的なAPIを公開して高価値なユーザー(あなたのプラットフォームから最大価値を受け取っている人たち)が私たちのために作ってくれるものなら、決して自分たちで作るな。Trelloチームでは、プラグインで提供できる機能は全てプラグインで提供しなくてはならない。 取り組みを公開している。
Trelloチームのルールは「デフォルトで公開」だ。私たちが現在取り組んでいることとこれから取り組むものを全て一覧できる公開のTrelloボードがある。 私たちはこれを、顧客にお気に入りの機能に投票とコメントをしてもらうために使っている。ところでTrelloの開発中には、これは秘密だった。開発チームがリーンスタートアップの原則を使えるように、私たちはカスタマーフィードバックをくれるたくさんのベータテスターを抱えていたが、バージョン1.0をつくり上げるために費やしたその秘密の9ヶ月は、我々に競争市場で大幅なリードをもたらした。だた今や私たちは製品を出荷したので、私たちの計画を喋らない理由はない。